Hi Dieter and Jason! My preferred option for this is actually this bookmarklet. You simply add this to your Chrome bookmark bar, and click it when you want links highlighted. It happens instantly and differentiates between nofollow, sponsored, and UGC, with unique colors.
Example of what it looks like: